Pour les enfants des années 80, un pirate c'était quelqu'un qui ravageait les mondes engloutis, ou cherchait à récupérer un trône d'or inca (on s'était bien gardé de lui raconter les "zones d'ombre" du réalisateur).
Et surtout, un pirate faisait de la radio, un pirate faisait forcément de la radio, c'était tellement évident que cela n'avait pas besoin d'être expliqué.
(on va quand même laisser
un indice pour celles et ceux qui n'ont pas connu les années 80)
Pour les enfants des années 2000, un pirate, c'est quelqu'un qui brette avec Dora l'exploratrice ou cherche à récupérer un trésor maudit inca.
Et surtout, un pirate passe son temps libre à télécharger des trucs sur internet, un pirate est forcément connecté à internet, c'est tellement évident que cela n'a pas besoin d'être expliqué.